Kuro Yoshiwara Melancholia Tensho Tatsuki (TRANSLATION)

Kuro Yoshiwara Melancholia Tenshou Tatsuki Translation
黒吉原メランコリア 第弐夜 天正タツキ
Seiyuu : 櫻井孝宏 – Takahiro Sakurai
Release Date : May 25, 2016
Purchase : Amazon JP

 

Please help support the company and do not download the Drama CD online. You can also buy pre-owned drama CDs at discounted prices at Yahoo!Japan as well. You can use Amazon Japan, shopping service agents and even forwarding services.

Note : PLEASE DO NOT REPOST. Linking to this page is OK, but don’t forget that you cannot distribute or copy the actual translation. I am planning to keep posting the translations that I’ve paid for here so please do not copy and paste this on your website or social media.

If I ever find out that people are reposting or using these translations whether or not you are making money off it, I will cease posting anymore in the future. Please don’t ruin it for others.

Overview : First of perhaps 2 translations I’ll be posting here for Kuro Yoshiwara? It definitely all depends on the next volume that I listen to if I’d like more of them translated and whatnot. For this Volume, we have Tenshou Tatsuki as one of the contenders in the Kuro Yoshiwara Game. His father is the General of the Imperial Navy, while he himself is ranked as a Commodore. However, time is against him and he needs Nanami’s help (the Main Character).

He has to manage to win the game that he was (unwillingly roped into or) invited to participate in as well as convince Nanami before it’s too late. This would be a difficult task unfortunately as Tenshou Tatsuki’s arrogant and domineering attitude is definitely working against him.

To go to the Translation, please click on the “more” link down below.

 

(more…)

Purchasing PC Otome Games with Benefits from Amazon Japan (WARNING!)

I purchased RE:BIRTHDAY Song, a shinigami kareshi (Soul Reaper or Death god boyfriend) themed Otome game. I heard it was going to have a patch soon so I thought, hey! Why not buy some more Otome games so I can keep supporting the industry? So off I went and checked the game if it was at Amazon JP as the game is old and I’d rather get it fast.

Anyways, while I was looking through the listings… there was a Regular Edition, First Press Limited Edition and First Press Limited Edition with Amazon Tokutens (benefits, in other words).

During that time though, I was kinda out of it since I looked at the listing at 6AM and just took a peek at the Regular Edition and the First Press LE with Amazon benefits. I was like OH WHY NOT~ How about I get the LE which has more shit and get the set of 2 large bromides too!

This was what the LE was supposed to come with :

 

★初回限定版
1通常版ゲームソフト
2設定資料集
3ドラマCD『恋する死神』
ゲームで結ばれたキャラクターとの甘いひとときを描いたドラマCD。

Amazon Original Tokuten :

★Amazonオリジナル特典
CGスチルを使用した2Lサイズの大判ブロマイドセット!

————————

English Translation courtesy of Google Translate :

★ First Press Limited Edition
1 Normal Version Game Software
2 Setting information collection
3 Drama CD “The Death God of Death”
A drama CD that depicts a sweet moment with a character connected by a game.

★ Amazon Original Benefit
Large format bromide set of 2 L size using CG stills!

 

Anyways, this package was kinda cursed from the get go lol. I’ve had problems with the shipping address Amazon JP sent it as (AGAIN, their fault for constantly typing in the wrong address even though all they have to do is check my damn account for the right address) and problems with DHL. It was nothing major but it was still annoying to deal with.

Anyways, once that got fixed – all I had to do was wait for my package. Finally, it arrived some time ago. I opened it in a hurry and I was like… huh? Is.. this really it? Are you serious?? This tiny ass box? I had to cross check the sticker code on the outer plastic packaging and made sure this really was the Limited Edition game that I ordered.

 

 

And then it dawned on me that the 1, 2 and 3 numbers on that description is not that I was getting 3 Drama CDs, 1 Game CD and 2 booklets! I was very tempted to bash my head against the wall (don’t worry, just an exaggeration haha) for not looking at it in Japanese first THEN got it translated on Google. Anyway, I was like okay – fair enough…. but.. where the hell’s my supposed “Large format bromide set of 2 L size using CG stills!” Amazon original benefits?!

I contacted Customer Service to let them know this and so they told me it would take up to 5 business days to investigate this issue apparently. So I was like okay.. wtv. They got back to me only today to let me know that apparently, the one who packed my parcel took it upon themselves and removed the bromides…! LOL ‘Cos apparentlyyy they can’t ship the bromides internationally or some BS. If they’re not allowed to ship it internationally, then why the hell are you putting this up for sale for International Customers to purchase??

Next time, please put a hold on the damn order and ASK YOUR CUSTOMER if they still want the effin’ item if something happens to be missing! If they had told me this, I could have purchased the LE without the original Amazon benefits for half the price! YES! HALF THE PRICE….! I paid around 5,000 Yen more to get that damn LE + benefits which is over $50 USD!! *cries* _(」∠ 、ン、)_ Though to be honest, I didn’t even know that the 4,800 Yen price tag was for the LE. I thought it was for the basic game… or seriously, I have no idea why I didn’t check all the listings okay! It’s hidden and you have to click on each price to see what it’s for. Normally the lowest price is just for the game so I didn’t bother looking at it I guess…. I was tired okay?! ;3; ahaha.. I’m not THAT desperate to get bromides for that much more of course…. but, they didn’t need to know that.

So they were like.. I’m sorry for the inconvenience!~ But how about we give you a 1,000 Yen coupon then!!~ And seriously, I was this close to saying something like, “(Smile) Oh my!~~ A 1,000 Yen coupon…? Awwww… Well! You shouldn’t have!~~ Well in that case, how about you take that coupon and shove it up your– (censored)”.

Anyways… it seems like they gave me a choice of : The coupon OR if I want the bromides, I’d have to get it sent domestically within Japan. I have no choice but to obviously get it sent to Tenso. So… now I have to pay even more money to get this to me. Arggg!!

TL;DR for this is that DON’T purchase anything from AmazonJP that includes “Amazon Original Benefits” unless you seriously don’t mind risking that you might potentially NOT receive it. You should always check the other listings first and only buy it as a last resort if there’s absolutely nowhere else you can buy it from. Heck, even used & most likely even complete sets at Yahoo!Japan are starting to sound way more appealing to me despite the wait now.

Yes x No4 – Sakuya Hojo ( TRANSLATION )

Yes x No 4 Sakuya Hojo Translation
YES×NO4 (初回生産分)
Seiyuu : 増田俊樹 – Masuda Toshiki
Release Date : July 29, 2016
Purchase : Amazon JP

 

Please help support the company and do not download the Drama CD online. You can also buy pre-owned drama CDs at discounted prices at Yahoo!Japan as well. You can use Amazon Japan, shopping service agents and even forwarding services.

Note : PLEASE DO NOT REPOST. Linking to this page is OK, but don’t forget that you cannot distribute or copy the actual translation. I commissioned Saki of Yumegasaki or Mikorin.net to translate this and she did a wonderful job. Thank you so much!~

If I ever find out that people are reposting or using these translations whether or not you are making money off it, I will cease posting anymore in the future. Please don’t ruin it for others.

Overview : This is probably what they call a home or room situ boyfriend CD, which is short for a Situation CD. The main objective for these types of CDs is to help people relax and give the listener the feeling of just having a normal bonding time with their boyfriend which may take place in the listener’s or his place. Sakuya Hojo is the name of the boyfriend in this CD. This drama CD is a little different where you are given two routes. It is when the listener would like to answer yes or no to Sakuya’s advances.

Track 1 is the Prologue. If the listener would like to welcome his advances and say yes the tracks for that is 2 to 5. If the listener would like to say no, the tracks for that is from 6 to 9.

To go to the Translation, please click on the “more” link down below.

 

(more…)